йөҙгә-йөҙ (ҡара-ҡаршы) килеп баҫыу

точка упора — таяныу (терәк) нөктәһе

завинтить до упора — нығытып бороп ҡуйыу

упор для ног — аяҡтар өсөн терәгес

наложить упор на дверь — ишеккә типке һалыу

в упор подойти — йөҙгә-йөҙ (ҡара-ҡаршы) килеп баҫыу

в упор выстрелить (убить) — терәп атыу (атып үлтереү)

в упор сказать — туп-тура әйтеү

в упор смотреть — туп-тура ҡарау, текләү, күҙен алмай ҡарау

упор делать — баҫым яһау, айырым рәүештә иғтибарҙы йүнәлтеү

чёрный цвет хорошо контрастирует с белым — ҡара төҫ аҡҡа ҡапма-ҡаршы

найти потерянную вещь — юғалған әйберҙе табыу

найти способ решения задачи — мәсьәләне сисеү юлын табыу

врач нашёл его выздоровевшим врач — уны сәләмәтләнгән тип тапты

найти себе смерть (могилу, конец) — үҙенең үлемен табыу

найти общий язык — уртаҡ тел табыу

найти себя — үҙ урыныңды табыу

концов не найти — осона сыға алмау, рәтен таба алмау

найти на пень — түңгәккә барып бәрелеү

теплоход нашёл на мель — теплоход һайға барып төртөлдө

туча нашла на солнце — ҡояшты болот ҡапланы

нашло много народу — бик күп халыҡ йыйылған

нашла коса на камень — ҡара-ҡаршы килеү (ҡараштар, характерҙар бәрелеше тураһында)

стих нашёл — кәйефе килде, теләге уянды, илһамланды

нашла тоска — хәсрәткә батты

нашло чувство радости — шатлыҡ хисе яулап алды

что это на тебя нашло? — һиңә ни булды?